Esqueça o que você sabe... Pode estar tudo errado!
http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/curiosidades-etimologicas/alibi-um-adverbio-que-subiu-na-vida/ 27/08/2013 às 14:15 \ Curiosidades etimológicas Álibi, um advérbio que subiu na vida O substantivo masculino álibi – que nasceu no vocabulário legal, mas não demorou a transbordar para a linguagem comum – guarda uma curiosidade: a palavra latina alibi , que está na sua origem, era um advérbio e não um substantivo. Como se sabe, a principal acepção de álibi é “defesa que o réu apresenta quando pretende provar que não poderia ter cometido o crime por, por exemplo, encontrar-se em local diverso daquele em que o crime de que o acusam foi praticado” (Houaiss). Por extensão de sentido, segundo o mesmo dicionário, surgiu mais tarde a acepção informal de “justificação ou escusa aceitável”. Em latim, além de ser um advérbio, a palavra não tinha aplicação legal. Formada pela junção de alius (“outro”) e ibi (“ali, em tal lugar”), queria diz...