Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Yaoni Sánchez

A superstição com os números.... // Yoani Sánchez

Imagem
Twelve Plus One The Kabbalah, the number is not mentioned, a superstition with numbers, the calamity that even pronouncing eight letters could bring. I remember when I turned thirteen the many jokes at school that revolved around it. “How old are you?” asked the upper grade students to mock my confusion when answering. I had to respond with “twelve plus one” or “fifteen minus two,” because to say those cursed digits landed me in a wave of laughter. They also might launch a “cocotazo” with the cry of “Gotcha!” as they rapped their knuckles into my skull, and still today I’m not really clear on what that meant in that context. So I grew up assuming that thirteen not only brought bad luck, but also scorn, derision, insult. When I moved in with Reinaldo, I thought, “What a relief! At least we live on the 14th floor and not the one below.” I imagined what if, every time I gave  my address, someone shouted that sarcastic “Gotcha!” of my adolescence. The embarrassment wouldn’t ...