"VOLTE A BORDO, CAxxO!!"
Esta foi uma maneira dos italianos de descarregar sua decepção com o comandante da 'nave' Costa Concordia
A tradução é aproximada pois cazzo é palavrão..
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2012/01/frase-dita-ao-capitao-de-barco-que-naufragou-vira-camiseta-na-italia.html